NeedTranslate
Перевод "Train A" на русский
A
→
какой-то
Произношение Train A (трэйн эй) :
tɹˈeɪn ˈeɪ
трэйн эй транскрипция – 30 результатов перевода
Can we trust him?
On the train a Romanian prostitute drugged and robbed him leaving him almost naked at the station.
You're smiling.
Но можем ли мы ему доверять?
В поезде румынская проститутка напоила его, обокрала и оставила на станции почти голым
Вы снова улыбаетесь
Скопировать
Hell in a Handbasket?
We can't train a cat that quickly.
And not enough people.
?
Haм тaк быcтро кошку не выдрeccировaть.
И мaло людей.
Скопировать
Lost packages.
A train. A cop. Accidents.
I'll never see her again. The way I figure it when a man's in love with a girl, he's got a right to ask her to marry him. Any girl.
Потерянные покупки
Поезд, полицейский происшествие боюсь я перестал вести счет всем этим случайностям если я уйду сейчас, то потеряю ее
Мы никогда больше не встретимся я пытаюсь сказать если мужчина влюблен в девушку, он должен попросить ее выйти за него замуж любую девушку совершенно любую девушку
Скопировать
Yes, very far.
We'll pass the lines, then take a train, a boat--
- To an island?
Да, это очень далеко.
Мы перейдем линию фронта, потом сядем на поезд, на корабль...
- На остров?
Скопировать
When you look like a human you can fight again.
We'll train a little tomorrow in the evening.
He'll tear me to pieces.
Когда будешь выглядеть как человек, ты можешь боксировать.
Завтра вечером будем немножко заниматься гимнастикой.
Он вытрясет душу из меня.
Скопировать
I agree.
Wait, let's train a little.
What shall I do if she doesn't believe me thinking I'm a provocateur?
Я согласен.
Подожди, немножко потренируемся.
А что если девушка мне не поверит, а будет считать меня провокатором?
Скопировать
900,000 single people get in their cars every morning they drive to work and they wonder why there's gridlock.
But if you had a train a supertrain, you give the people a reason to get out of their cars.
You give them great coffee, great music they will park and ride.
900,000 одноких людей добираются на своих автомобилях каждое утро они едут на работу и размышляют почему постоянно пробки.
Но если у вас есть поезд супер-поезд, вы подарите людям возможность вылезти из своих машин.
Вы позволите им насладиться отличным кофе, отличной музыкой они будут отдыхать в пути.
Скопировать
- Try what?
Train a champion dog.
- Oh yeah, like I said, it takes a very long time.
- Что попробовать?
- Выдрессировать собаку-чемпиона.
- Ну да, но, как я говорил, это требует очень много времени.
Скопировать
That's silly.
No, if you're gonna train a dog, you got to train him right.
Here, Dilly!
Что за глупости.
Нет, если ты хочешь обучить собаку, нужно это делать правильно.
Иди сюда, Дилли!
Скопировать
I'm afraid he's only just joined us.
It'd be quicker to train a monkey, ha ha ha!
Do please follow me...
Боюсь, он недавно к нам присоединился.
Мартышку и то быстрее научить, ха-ха-ха!
Следуйте за мной, пожалуйста...
Скопировать
I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.
It'd be quicker to train a monkey.
Good morning, Miss Gatsby.
Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
Мартышку научить и то быстрее.
Доброе утро, мисс Гэтсби.
Скопировать
-Picture to yourself.
Crowded train, a young man gets up to give his seat to a young, pretty girl.
She doesn't notice at first, and then...
- Ќарисуйте себе картинку.
ѕереполненный поезд, молодой человек встает, чтобы уступить место молодой, симпатичной девушке.
ќна не замечает сначала, и затем...
Скопировать
With your permission, good day.
We take five years to train a legion.
How can this Spartacus train an army in seven months?
Разрешите откланяться.
Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион.
Как Спартаку удалось обучить свою армию за 7 месяцев?
Скопировать
They think they're in Central Station!
About one train a day stops here, at 5 in the morning for the dockers.
You've got a long wait for the nine thirty train.
Они думают, что они на центральном вокзале!
Только один поезд тут останавливается - в пять утра, для докеров.
Вы долго будете ждать поезд в девять тридцать.
Скопировать
What kinda plan?
- A train. A train with 20 waggon-loads of gasoline.
Gasoline?
- Какое?
- Состав. 20 вагонов бензина.
- Бензина?
Скопировать
Really?
Maybe you have time to train a little, wimp?
That smells good.
Честно?
А ты иди потренируйся, слабак.
Приятный аромат.
Скопировать
So hell, why not a fun character?
I talked to Coach Lee and they refuse to train a cheating wrestler.
That's why you're going to bring me one.
Но умеющий проигрывать.
Я говорил с тренером Ли и он отказал мне.
Ты единственный.
Скопировать
He's of no use to the family. The company does not want him.
Because a child means a seat on the train... a place in the school, a job, a place in the hospital,..
Now they're small, but they'll grow, you'll see.
В семье они - бесполезны, обществу - не нужны.
Потому что ребёнок - это лишнее место в транспорте, место в школе, рабочее место, койка в доме, койка в больнице.
Это сейчас они маленькие, но они вырастут, вот увидите.
Скопировать
Keep moving, I guess.
I always thought I'd ride a train a while.
And what about you?
Думаю, буду двигаться.
Я всегда думал, что мне стоит попутешествовать поездом.
А ты?
Скопировать
Giddyap, pardner!
We got to get this wagon train a-movin'!
Split up!
Гип, гип, ура!
Нам надо сдвинуть этот поезд!
Разделились!
Скопировать
Er, a toothbrush, a wooden spoon,
a plastic train, a wine bottle.
And he'd use them.
Зубная щетка, деревянная ложка,
пластмассовый поезд, бутылка вина.
И он ими пользовался.
Скопировать
I'm ready.
I've confidence I can train a team as good as the Evil Team.
Do you think you still can be a coach?
Я готов.
Я уверен, что смогу подготовить хорошую команду такую же хорошую, как "Демоны".
Ты всё ещё думаешь, что смог бы стать тренером?
Скопировать
So, I assume he does have some insane penguin wrangling scheme but it does seem rather far fetched.
Can you train a penguin to dance?
No.
Полагаю, и для пингвинов он что-нибудь придумает, но, по-моему, это что-то невыполнимое.
Разве можно научить пингвина танцевать?
Нет.
Скопировать
But how long he'll know it...
That's no way to train a racing horse - jumping him, running him - mixing him all up.
Soon he'll have nervous breakdown, then we can do nothing with him.
Но сколько он будет так считать...
Так беговую лошадь не тренируют - прыжки, бег- у него в голове смешалось.
Он скоро заработает нервный срыв и, тогда, мы уже ничего не поделаем.
Скопировать
Seems to be OK, Mr Schmidt.
'Schmidt was on his way to the Main Seiner, 'the United States army train...
Right, sir. Third car down.
Все в порядке, мистер Шмидт.
Шмидт направлялся... на поезд американской армии - большой отель на колесах для военных в командировках, служащих военного ведоства и жен военных, перемещенных лиц и дипломатов.
Третий вагон, сэр.
Скопировать
Maybe she can pull this off.
guess my first move as director would be to fill your office, house, and car with snakes, and then train
Okay!
Может, она сама справится.
Думаю, моим первым действием в качестве руководителя будет наполнить змеями ваш офис, дом и машину, а затем натренировать ворона, чтобы он влетел вам в задницу.
Хорошо!
Скопировать
Oh, you train one!
- You train a hammerhead...
- You train an octopus to keep still
О, натренировать!
— Ты обучаешь рыбу-молот...
— Обучаешь осьминога оставаться неподвижным,
Скопировать
When you were kidnapped and locked up in an Outcast prison.
He's seen Astrid train a Monstrous Nightmare, and he still has Mildew, who, by the way, I really doubt
- Hiccup... - If Alvin learns how to train his dragons and he attacks with them, our only chance is to fight back with ours.
Когда тебя похитили и заперли в тюрьме у Отбросов.
А еще он читал Книгу Драконов, видел, как Астрид приручила Ужасное Чудовище, и Плесень всё еще у него, который, кстати, вряд ли будет молчать на допросе.
- Если Элвин поймет, как приручать драконов и атакует, то наш единственный шанс - наши драконы.
Скопировать
What do you do, if you're not adventurers?
I train a football club in the CFA.
It's the fourth division.
А чем вы занимаетесь.
раз вы не искатели сокровищ? Я - тренер футбольной команды.
Четвертый дивизион.
Скопировать
You put numbers in boxes.
You could train a baboon to do it, if you had to.
The fact of the matter is, the economy is changing.
- Зaпиcывaeшь цифpы в клeтoчки.
Пpи жeлaнии этoмy мoжнo oбyчить бaбyинa.
Bce дeлo в тoм, чтo экoнoмикa мeняeтcя.
Скопировать
